Fidela es una gatita que adoptó Nuria, la niña protagonista, tras salvarla de ahogarse en una acequia. El día que la encontró había llovido mucho, y mientras paseaba vio a una bolita de pelos negros y blancos que maullaba cerca de la orilla. Al oír los maullidos, Nuria se acercó en tres zancadas para intentar salvarla. Se agachó para recogerla. Delante de sus ojos unas patitas negras con las pezuñas blancas arañaban la tierra convertida en barro por la lluvia; unos bigotes más largos que aquella cabecita con el pelo muy negro y el morrito muy blanco casi tapaban los ojos que la miraban asustadísimos; y toda aquella bolita de pelos negros y manchas blancas peleaba furiosa para salvarse. Amor a los animales, comprensión, cuidados, protección, madurez, responsabilidad… todo esto se deduce de las historias sencillas escritas con tono poético por Juan Jorganes y dibujadas por la mano delicada de Virginia García.

La traducción del texto al inglés –a cargo de Ana Herrán, con la supervisión de Joanna Franklin– convierte al libro en una herramienta muy útil de deleite y aprendizaje. Además, cada texto se cierra con una pequeña canción que Nuria le canta a Fidela –que Ana Herrán ha musicado en ambos idiomas– y que se puede escuchar mediante el acceso que proporciona un código QR.

ver booktrailer